Jeg elsker ham.
Jeg er ligeglad med om du elsker ham! Ingen modsigelser!
Joe er ikke noget for dig.
Selvfølgelig ikke, far.
Undskyld mig.
Jeg elsker også dig.
Hr. Dårlige nyheder. Det var på tide.
Vær ikke grov, søster.
Jeg er ikke grov, mister.
Er du kommet efter mig? Det var godt.
Nej, jeg er her for at se lægen.
Lægen?
- Hvad kunne være galt med dig? - Ingenting.
Kom du for at se lægekvinden?
- Yep. - Min lægekvinde?
Også min.
Er du forelsket?
Bliver det gengældt?
Ved hun, hvem du er?
- Hun ved, hvad hun føler. - Løgner!
Hvad slags lorte forretning er det her.
Jeg har ikke brug for din medfølelse.
Skoledrenge ting i dit hoved. Dårligt for dig.
Dårligt for hende.
Dårligt for mig, at jeg er her...
en knude så stor som en melon.
Den æder mig op indefra...
og venter.
Jeg har blomster med, og alt jeg får igen er irritation.
De eneste blomster, jeg ønskede at se...
er dem på min grav.
Aldrig kan man gøre det rette. Jeg kommer, og du vil blive.
Du vil med, men jeg vil ikke have dig endnu.
Du er ikke i dit rette element.
Heller ikke mig.
Ikke mere.
Tag mig, og du vil komme med mig nu.
Men jeg er ikke ensom her.
Nogen har brug for mig her.
Det gode, det hænde dig.
Som tog du ud på øen på ferie.
Du blev ikke forbrændt af solen...
kun solbrændt.
Du sover, og myggene lader dig være i fred.
Men sandheden er, at sådan skal det være...
hvis du er her længe nok.
Så gå hjem og tænk lidt over tingene.
Men lad dig ikke narre.
Vi er også ensomme her.
Hvis vi er heldige, måske...
så kan vi tage nogle gode oplevelser med os.
Har du nok rare oplevelser?
Ja.
Farvel, søster.
Jeg har følelsen af, at...
formålet med denne rejse...
er blevet indfriet.
Hvad siger du?
Er det tid til at tage af sted?
Jeg er klar.
Er du?
Godt.
I morgen. Efter festen.
- Ja, Helen? - Telefon, hr.
Hr. Sloane fra New York.
Undskyld mig.
Tak.
Rød eller hvid?
- Nej tak. - Tag en drink.
- Du ser ud som at kunne bruge en. - Gør jeg?
Quince?
Jeg er lidt forvirret.
Forvirret?
- Over hvad? - Kærlighed.
Jeg har også mine problemer.
- Du elsker Allison, ikke? - Jo, det gør jeg.
Hvordan mødtes I?
Jeg var den fødte taber, og hun den lille lykkelige rige pige...
og af en eller anden grund, så valgte hun mig.
Men Allison elsker dig.
Hvordan ved du det?
For hun ved mine værste hemmeligheder, og det er i orden.
- Hvilke? - Nej, det er ikke ting, men begreber.
Det er som man kender hinandens hemmeligheder...
dine dybeste, mørkeste...
hemmeligheder.
Dybeste, mørkeste hemmeligheder?
Og så er du fri.
Fri?
Du er fri! Du er fri til at kunne...
elske hinanden helt og fuldkommen.
Ingen frygt.
Så der er intet I ikke ved om hinanden, og det er i orden.
Kan du lide mig, Joe?
Ja, Quince.
Du er en af mine favoritter.
Hvad, hvis du vidste det var mig som havde ruineret Bill Parrish?
Jeg fortalte Drew og bestyrelsen, at Bill er afhængig af dig.
Drew og Bontecou planlægger at dele selskabet og sælge det.
Bontecou udenfor. Drew var indenfor.
Jeg var den dumme...
der fik det til at lykkes.
Hvad gør jeg?
Gå til Bill Parrish og fortæl ham sandheden.
Han vil tilgive dig.
Tror du?
Synes du, jeg skulle vente til efter festen?
Nej.
Fire hernede og en stør heroppe.
Den er perfekt. Helt sikkert.
Jeg tror, jeg vil have fire her...
Hvad synes du?
Jeg begynder at kunne lide det.
Jeg har en baryton med en balalajka...
som kommer fra det Russiske Teværelse.
Jeg har givet ham en Cossack skjorte på, og han vil synge Nelson Eddy sange.
Du er virkelig overrasket.
Men hvorfor, Allison, gør du alt dette?
Jeg gør det fordi jeg elsker dig.
Alle elsker dig.
Mor, hvor hun nu er, Susan, Quince...
alle dine medarbejdere, folk som har mødt dig.
Far.
Når alt kommer til alt, så har du været en strålende far.
Jeg har ikke været den far, som...
- Som du har været for Susan? - Det ville jeg ikke sige.
Men det var hvad du tænkte. Det er i orden.
Fordi jeg ved, du elsker mig.
Jeg ved det er på en anden måde end med hende.
Når hun træder ind i værelset, så lyser dine øjne op.
Hun for altid et smil, modsat mig.
Når jeg kommer ind...
så får du denne mine, "hvad vil hun nu?"
Men du har aldrig ladet os lide nød.
Mere end det, far, mere end det.
Jeg har følt kærlighed og det er mere end nok.
Så glem alt om favoritter.
Du er velkommen til at have en.
Sagen er, at du har været min.
Jeg føler virkelig...
Jeg har alt hvad jeg behøver på min fødselsdag.
Lige et øjeblik!
Der kommer mere. Mere overskud, som din kærlighed.
Du ved, det vil blive...
en vidunderlig fest.
Ja, det gør.
Tak.
- Tillykke med fødselsdagen! - Tak.
Godaften.
Min far sagde, du ville tage af sted.
Din far og jeg...
vores tid sammen...
er kommet til en ende.
Jeg er forelsket...
i en mand...
men jeg ved ikke, hvem han er...
hvor han tager hen eller hvornår.
Jeg kan fortælle dig hvornår.
I aften.
Så det bliver altså værre.
Ikke værre end for mig.
Jeg er forelsket i en kvinde som...
som jeg ikke vil forlade.
Jeg vil ikke tage af sted.
Så gør det ikke.
Vi ved så lidt om hinanden.
Der er så meget som jeg skulle fortælle dig.
Det kommer.
Gør det?
Jeg vil være sammen med dig, Joe.
Jeg åbnede munden èn gang for meget.
Alt blev så fordrejet.
Det er i orden. Jeg forstår.
Du har altid ment det godt, og det værdsætter jeg.
Sommetider ender tingene bare galt.
- Undskyld mig. - Nej, kom ind.
Jeg vil takke dig. Er det i orden?
- Helt sikkert. - Joe ved det hele. Jeg fortalte ham det.
Og det var hans idé, at jeg skulle fortælle sandheden.
Det ville jeg også, men...
han gav mig modet, hvis du forstår, hvad jeg mener?
Det gør jeg.
I hvert fald...
så kan jeg se I kom i gang.
Nej. Men jeg har en uafsluttet sag med Drew.
Få ham med helikopteren. Få ham hertil i aften.
Jeg vil fortælle ham, hvad jeg føler ansigt til ansigt.
Det bliver nok svært, B.P. Jeg tvivler på, Drew er glad for at se dig.
Jeg vil bringe ham til dig.
- Hvordan går det? - Hvorfor pokker er du interesseret?
Jeg spurgte bare, Bill.
Vil du virkelig vide det? Okay.
Jeg går ikke døden i møde i nat.
Jeg løber mod den. I mellemtiden, er mit selskab...
blevet kapret af et par billige pirater.
Ikke nok med det. Min datter er blevet forelsket i Døden.
Og jeg er forelsket i din datter.
Sig det lige igen?
Jeg er forelsket i hende, og jeg tager hende med i aften.
- Ved du hvad? - Du hørte mig, Bill.
Du tager ikke Susan nogen steder. Vi havde en aftale.
Det er jeg ked af.
Susans er min datter. Hun har et strålende liv foran sig.
Du vil frarøve hende det, og nu siger du, det gør dig ondt?
Din undskyldning godtages ikke.
Jeg er ligeglad, Bill.
Jeg elsker hende.
Hvor sødt af dig...
at tage alt hvad du ønsker, blot fordi det behager dig.
Det er ikke kærlighed.
Hvad er det så?
Formålsløst forelske som, for øjeblikket, du hengiver dig til.
Det mangler enhver mening.
Som hvilket?
Troskab, ansvar...
tage ansvaret for dine handlinger...
at leve op til dem...
og frem for alt, ikke at gøre den anden ondt.
Så det er kærlighed ifølge William Parrish?
"Gang det med evigheden, igen og igen...
"og du vil knapt forstå, hvad jeg siger."
- Det var mine ord. - De er mine nu.
Susan ønsker at komme med mig.
Hun elsker mig.
Elsker hun dig?
Hvem er du? Har du fortalt hende hvem du er?
- Nej. - Ved hun hvor hun kommer hen?
Susan gik efter det stakkels dumme svin...
hvis krop du tog, og ikke dig.
Du kender ikke til kærlighed.
Hun ved ikke hvem du er.
Du lavede en aftale og brød den.
Du bedrager hendes sjæl og gør det åbenlyst.
- Jeg kan ikke lide, hvad jeg høre. - Jeg er ligeglad.
- Jeg vil ikke lade dig stjæle min datter. - Ikke det?
- Nej. - Snyder du mig?
Det håber jeg virkelig.
Jeg har elsket Susan lige fra hun blev født.
Hvad jeg ønsker, er en mand som vil opdage hende...
som vil elske hende, som er hende værdig, af denne verden og tid...
og som har mod til at være hos hende...
i dette vidunderlige liv.
Det er nok!
Jeg ved, at det jeg ønsker, er Susan.
Og jeg vil have hende, og hun vil have mig.
Sådan bliver tingene. Du kan intet gøre ved det.
Hvorfor sagde du alt dette, Joe?
Du er en stor kanon, den største.
Du behøver ikke spørge om lov, men det gør du. Ved du hvorfor?
Fordi du på en eller anden måde er blevet en flink fyr, og du ved det er forkert.
Jeg ved ikke, hvad du skal gøre.
Hvordan kan det være kærlighed?
Hun ved ikke hvem du er.
Hvorfor fortæller du hende det ikke, se hvad der sker?
Afslør alt om dig selv, og se hvordan det vil gå.
Okay?
Jeg har gjort mit bedste.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, du skulle sove på det.
Vil du have mig undskyldt?
- Naturligvis. - Rart at se dig.
Der er noget så ubeskriveligt sexet...
ved dig midt i blandt flokken.
Jeg kunne elske dig lige der.
Hvis du prøver, at fortælle mig om fremtiden, så er du forkert på den.
Der noget jeg må fortælle dig.
Men du kan ikke?
Lige da du tøvede, fik jeg en kuldegysning.
Husker du den morgen på kaffebaren?
Da jeg sagde, "hvad er der galt i at drage omsorg for en kvinde?
"Hun passer på dig."
Sagde jeg det?
Jeg svarede, du ville få problemer med, at finde en nu om dage.
Du har fundet èn, Joe.
Kaffebaren.
Det var stedet...
og du var fyren.
Og du sagde...
du ikke ønskede mig som læge fordi...
du ikke ville, jeg skulle undersøge dig.
Jeg undersøgte dig, alligevel.
Jeg kunne tage med.
Vil du, jeg skal vente?
Kommer du tilbage?
Må jeg kysse dig?
Det var som et farvel kys.
Hvad foregår her, Joe?
Jeg føler, vi tage afsked.
Jeg er her stadig.
Men det er du ikke.
Du er et andet sted.
Du er en anden.
Vil du ikke spørge mig hvem?
- Jo, men... - "Men"?
Joe, jeg er bange.
Bange for at finde ud af det?
Lad være.
Det er lige meget, hvad jeg er.
Jeg ved, hvem jeg er.
Du er...
Du er Joe.
Ja, jeg er Joe.
Og jeg lover dig...
at du altid vil have det, du fandt på kaffebaren.
Sig du elsker mig. Sig det nu.
Jeg elsker dig nu.
Jeg vil altid elske dig.
Susan.
Ja?
Tak, for at elske mig.
Vi skulle se at komme i gang, Bill.
Der vil kun blive os.
Tak.
Kom ind.
Jeg har ham. Helikopteren er her om to minutter.
Er vi med?
Okay.
Få ham herind.
Må jeg?
- Ja, hr.? - Jeg ved du har travlt...
Du må lægger et ord ind for mig hos Eddie Sloane.
- Hjemme, hr.? - Nej, han er på kontoret.
Det er sgu' stort af Bill.
Er du okay?
Og smart, ikke?
Han havde intet valg. Han ved, du er en frygtindgydende modstander.
- Sagde han det? - Du har ham i din hule hånd.
Helt og holdent.
- Vi er her alle, Bill. - Jeg sætter pris på det, Eddie.
Medlemmer af bestyrelsen, det vil kun tage et øjeblik.
Som opsynsmænd for selskabet, så vil I blive underettede om følgende...
som vil være værdifuldt for jer eller ikke.
- Begge veje, tak. - Vi er lutter ørere.
Godaften, Bill.
Tak, Quince.
Jeg ville lige sige, hvor meget jeg sætter pris på denne store gestus.
Hold mund og sid ned.
Du er fuld af løgn, Drew.
Du spillede under bordet med Bontecou...
at dele mit selskab og tage fortjenesten selv.
Hvorfra har du det? Bestyrelsen var enig...
Bestyrelsen vidste ikke, du var "muldvarp" og planlagde at begrave os alle.
Er det hr. Blacks fantasi? Endnu en af hans pragteksemplar?
Er du ikke træt af ham endnu? Ingen ved hvem han er.
Men alle ved...
at han har visket noget til dig, og fyldt dig med løgn lige siden.
Du er giften, Drew.
Du har i det skjulte forsøgt at forråde en ærlig mand...
som har præget dig med hans godkendelse, elegance og statur.
Jeg har haft mulighed for, at være tilskuer til hver en slags bedrag.
Men Bill Parrish er offer for intriger så machiavellistiske...
som jeg aldrig har oplevet før.
Og dog, han nedkæmpede dem så stoisk og uselvisk, uden at røbe min identitet.
Havde han brudt det hemmelige løfte han aflagde...
ville hans opgave have været meget lettere.
Han kunne have vendt nederlag til sejr.
Men han er en for hæderlig mand til at have gjort det.
På grund af mig, så har han mistet sit arbejde, sit firma, sit omdømme.
Så nu, til disse tabere...
jeg er tvunget til, at slutte det behov for hemmeligheder.
Tiden er inde, til at fortælle jer, hvem jeg er.
Fortæl det. Jeg er ved at tisse i bukserne.
Og du vil gøre mere end det.
Joe, gør det ikke.
Det er på tide, at sætte hans person på sin plads.
Der er ikke nødvendigt, Joe. Drew vil fratræde.
- Jeg går ingen steder. - Jeg sætter pris på din venlighed.
Hvad vi bør gøre, er at krybe til korset.
- "Korset"? - Jeg bad dig holde mund!
Forbered dig, Drew.
- Jeg... - Joe.
Lad mig fortsætte.
- : : :er: : : - Gør det ikke.
Agent for Skattevæsnet.
Bill?
Ja, han er...
han er agent for Skattevæsnet.
Vi var overbeviste om, at Bontecou...
har opbygget sine sammenslutninger...
på mistænksom måde, for at undgå at skulle betale skat.
Bureauet spurgte Bill om at samarbejde mod Bontecou.
Vi ville have fat i ham, og denne handel gav os den perfekte mulighed.
- Jeg tilbød at samarbejde. - Vi er meget taknemmelige.
Agent Joe Black har... selvfølgelig, det er ikke hans rigtige navn...
lugtet din deltagelse, Drew.
Han kom frem med beviser på, at du arbejdede på begge sider.
Uheldigvis, så er det kendt som at være modstridende.
Helt igennem modstridende.
- En forseelse. - Kriminel forseelse.
- Og en mulig domfældelse. - Meget mulig.
Jeg vil gerne tale med min advokat.
Ingen advokater, Drew. Vi vil tilbyde dig en handel.
Tilstå din medvirken for bestyrelsen, og forelæg din afsked.
Og jeg?
Du kommer ikke i fængsel.
Nu vrøvler du.
Du tilbyder en handel, for du har ingen beviser.
- Beviser? Masser. - Han taler sandt.
Drew, skulle du foretrække, at lade mig bevise kendsgerningerne...
så vil du blive tilskuer til en slutning...
over din forståelse.
Du vil ikke tælle dage, måneder eller år...
men årtusinder i et sted med ingen døre.
Okay, du vinder.
Jeg mødes med bestyrelsen bagefter.
Du vil møde dem nu. Fratrædelse godtages.
Yder mere, så fremsætter jeg et forslag som bekræfter William Parrish...
som formand for bestyrelsen af Parrish Kommunikationer,
såvel som en forkastelse af fusionen med Bontecou International.
Hvad sige bestyrelsen?
- Ja. - Forslaget er godkendt.
Tak. Det var godt klaret.
Men det var mere end jeg håbede. Jeg ville bare have tingene på det rene.
Det fik du. Gutterne vil have dig tilbage, Bill. Vi får deres undskyldninger senere.
Nyd din fest. Mor dig. Jeg vil vente på de frække detaljer.
Hr. Black, må vi takke dig?
Ingen årsag. Enhver agents drøm.
Jeg vil blive forfremmet på grund af dette.
Hvem ville have troet det?
Dig som agent for Skattevæsnet?
Døden og at betale skat.
Tale!
Jeg troede, jeg kunne snyde.
Hvilken strålende aften.
Ethvert ansigt vil blive husket.
Det er måske ikke et helt perfekt minde.
Vi har vores op- og nedture.
Men vi er alle samlet...
og i er mine for i aften.
Jeg vil bryde reglen, og fortælle jer mit eneste ønske.
At I alle, vil få et ligeså lykkeligt liv som mit.
Når I en morgen vågner op og siger:
"Jeg ønsker ingenting mere."
Femogtres år.
Er de så ikke bare fløjet af sted?
Hvilken nat.
Jeg har det bare så godt.
Du har ret...
med Joe.
Han...
han er på vej af sted.
Undskyld mig.
Er du lettede?
Jo, men...
Men hvad?
Jeg vil have, at du skal vide hvor højt jeg elsker dig.
Du har givet mit liv mening, som jeg ikke kunne forvente.
Det kan ingen tage fra mig.
- Far... - Nej!
Jeg elsker dig så højt.
Og jeg vil have dig til, at love mig noget.
Du skal ikke bekymre dig for mig.
Hvis noget skulle ske, så klare jeg mig.
Alt vil være i orden.
Jeg fortryder intet.
Jeg vil have, du også har det sådan.
Jeg elsker dig, far.
Det er derfor, det er okay.
Ingen fortrydelser?
Ingen fortrydelser.
En god følelse, ikke?
Alle siger farvel.
Jeg er her stadig.
Vil du danse med mig, Susan?
Hvis du ikke har noget imod at danse med en gammel èn som mig.
Far...
du er ikke gammel.
Du bliver aldrig gammel.
Må jeg bringe Dem noget, hr.?
Har De noget jordnøddesmør?
Det tror jeg ikke, hr.
Tak, alligevel.
Ingen årsag.
Hvad er der?
Fyrværkeriet begynder.
Lad os gå ned og nyde det.
Skal vi gå?
Gå du i forvejen, skat.
Jeg skal lige have vejret.
Tillykke med fødselsdagen, Bill.
Tak.
Fik du sagt farvel?
lkke ligefrem.
Jeg formoder, du have dine grunde.
Ja.
Nu, vi er sammen...
må jeg have lov at takke for, hvad du gjorde for Susan?
Jeg har aldrig hørt hende omtale en mand som hun har omtalt dig.
Det er, hvad jeg altid har ønsket for hende.
Men hvad sker der hende nu?
Det ville jeg ikke tænke på, Bill.
Disse ting har det med at løse sig selv.
Ville du have noget imod at jeg viser min taknemmelighed?
Til dig.
For den tid du har givet mig.
Og som person.
Bedrag mig ikke. Det vil ødelægge min dødsårsag.
Det er svært at give slip, ikke?
Jo, det er, Bill.
Sådan er livet.
Hvad kan jeg sige?
Skal jeg være bange?
lkke en mand som dig.
Du er her.
Det kan du bande på.
Hvor var du henne?
Det ved jeg ikke.
Det hele er så uklart og diset, men...
Ville du forstå, hvis jeg sagde, jeg aldrig nogensinde ville forstå det?
Men nu er jeg tilbage.
Er det alt?
Hvad skal jeg ellers sige. Det ser ud som en pokkers fest.
Synes du?
Du ser smuk ud.
Da du forsvandt omkring hjørnet...
var jeg ikke sikker på, jeg ville se dig igen.
Er du okay?
Kaffebaren.
Jeg spurgte, om jeg havde sagt noget forkert. Du svarede nej, men det gjorde jeg.
Og så sagde du...
Tilgiv mig for at sige det, men efter det, så blev det bare bedre.
Hvilket?
Du sagde, du kunne lide mig.
Nej.
Gjorde du ikke?
Jeg sagde...
jeg meget godt kunne lide dig.
Vi ved så lidt om hinanden.
Men vi har tid.
Jeg ønsker du...
havde kendt min far.
Også jeg.
Hvad gør vi nu?
Det vil tiden vise.